2014年3月7日 星期五

二手醫療器材 台灣醫院愛心嘉惠聖國


         來自台灣的一批醫療器材,經過三個月船運,來到西非聖多美普林西比。這是國合會(ICDF)和衛生福利部合作的友邦援助計畫,藉由「國內醫療器材援助平台」(GMISS),募集台灣各大醫院捐贈醫療器材,運至醫療物資不充裕的友邦國家。

今年捐贈醫療器材,由北醫大駐聖多美醫療團評估,針對聖國醫療需求,GMISS提供30項超過80件儀器與物品,大至牙科治療椅、超音波檢查器、手術燈等,到小型聽診器、護理推車、新生兒床、眼底鏡、消毒鍋、血氧機等,每件器材都來自台灣大小醫院診所滿滿的愛心,GMISS並配套有專業醫工遠赴聖國「到府服務」,協助組裝和教育訓練,讓聖國病患享有更多檢查與治療的機會。 

此次捐贈的單位以聖國病患最集中的中央醫院與首都門診中心為主。捐贈醫療器材時,由兩位臺大醫院的專業醫工顧問於一周緊湊的行程中,親自安裝,並由醫療團協助開設四次課程,分別針對實際操作者教育訓練:包括牙醫師、護理師、技術員、機械維修人員等,教導第一線醫療與維修人員熟悉器材,並善加保養與使用。二手醫療器材捐助是種軟體、硬體的協調合作,透過長駐醫療團,最能了解聖國療硬體的需求,提供最適用的儀器,經過醫工與醫療團的教育訓練,就能上線運作。

       此次捐贈儀器中有當地缺乏的超音波,醫療團消化內科專科醫師鄭勝偉,便結合當地看診經驗協助內科與婦科醫師、技術員操作技巧與判讀原則,兩相結合增添當地醫療的診斷力與服務品質。
                                           

牙科教育訓練 (門診中心)

超音波教育訓練
護理教育訓練 (門診中心)




2014年3月5日 星期三

蟲蟲危機不再—聖國腸道寄生蟲防治計畫考察

        
       延續2013年大水省腸道寄生蟲防治計畫考察,財團法人國際合作發展基金會(以下簡稱國合會)與臺北醫學大學組成考察團隊,於2014221日至27日赴聖進行第二次考察。此次考察人員由國合會人道援助處王宏慈處長、曾建堯計畫經理,臺北醫學大學醫學系寄生蟲學科范家堃教授、莊定武教授共同參與。

訪談前與聖國公衛司長會議

        因未來執行計畫的方向將鎖定於整個聖多美島,故本次考察範圍為除大水省(Agua Grande)外之五省:Me ZochiLobataCantagaloCaueLemba。除了預訂拜訪的各省代表小學及衛生廳,考察團隊更利用假日進行社區考察,希望對社區居民的居住環境、用水狀況及生活情形有所了解。

Santa Luzia的社區實訪,因該社區接近山區,居民會以蝸牛做為蛋白質來源,並利用燉煮或烤的方式進食。而據范家堃教授過去於聖國進行的研究發現,聖國的非洲大蝸牛為廣東住血線蟲的中間宿主,可能會因為食用進行寄生在人體腦部、脊髓腔內,進而侵犯中樞神經系統,引起嗜伊紅性腦膜炎。而聖國人民罹患腦膜炎與食用蝸牛是否有關係,仍需進一步探討。
        本次社區考察也再次詢問了社區保健志工(Agente de Saúde)的工作內容,希望未來計畫進行全國推展時,社區保健志工能夠成為重要的社區健康推展幫手。經訪問Santa ClaraBoa Entrada兩個社區的保健志工,從中了解其志工服務為無給薪,並由社區推選出來的自願代表。工作內容包含協助衛生廳進行衛生工作協助、民眾健康諮詢,或是依專案內容進行協助,如:葡萄牙NGO組織Saúde para todos的社區孩童寄生蟲投藥預防工作。

        透過各省衛生廳長的拜訪與衛生廳實驗室狀況的了解,希望能夠針對實驗室技術人員進行能力建構,進而有效診斷出寄生蟲種類以對症下藥。各省小學校長也提供一些關於學校衛教方式與教材內容,讓考察團隊發現更適合在地化的方式進行計畫推展。

考察團隊與聖國疾病管制局主任合影


與小學校長訪談會議

        衛生部公衛司長(Dr. Pascoal)對於此計畫的重要性相當認同,並在會議中與考察團隊、世界糧食計畫(World Food Program)代表、葡國Saúde para todos代表與基礎教育司司長,針對計畫內容進行詳細的討論。希望未來透過此計畫的學童寄生蟲抽檢、社區與學校衛生教育與技術人員能力建構,將聖國的學童寄生蟲感染盛行率降低,讓蟲蟲危機不再!

利益協調人會議結束後合影

2014年1月27日 星期一

聖宏專案 馬英九總統首度造訪聖多美普林西比


2014.2.1 聖國Ke Kua 報紙報導

         
        馬英九總統率「聖宏專案」訪問團於今年124日抵達聖多美普林西比,獲聖國以隆重軍禮及傳統文化表演盛大歡迎。

        馬總統在專機上的談話表示,聖多美是上任後第一次到訪的邦交國,造訪後即完成走遍我國22個邦交國。臺聖兩國建交將滿十七年,此行為進一步深化雙方合作關係,以互利共榮的基礎上,建立長久關係。

        對於聖多美今年榮獲美國有線電視(CNN)評選為全球十大夢幻旅遊地點,馬總統於兩國元首聯合記者會上也加以稱許,聖國豐富的觀光資源,每年均組團至台灣參加旅展,聖國賓多(Manuel Pinto da Costa)總統希望更多臺商赴聖國投資,政府將請相關部門協助宣導與行銷。
【上圖:媒體早餐記者會;下圖:馬總統慰勞駐聖國各團隊成員餐會




         馬總統進一步指出,去年聖國賈布列(Gabriel Arcanjo Ferreira da Costa)總理訪華時,已向我方提出兩項新的合作計畫,包括設立醫院與教育設施,醫療方面將派遣專家赴聖國考察與討論,並將成立混合委員會,統籌彼此相關合作事項。

       為使「聖宏專案」任務圓滿,駐聖國各團隊在大使館領軍下,均與有榮焉參與本專案籌備與支援,醫療團負責緊急醫療,醫師24小時於下榻飯店與團部輪值,護理人員與救護車隨行主車隊,事前醫療設備與人員均做過多次演練並與聖方中央醫院相互支援。

       由於各團隊合作分工與發揮台灣人的熱誠接待,使馬總統與隨行成員在短暫的訪聖期間,都有順暢與舒適的行程,並留下聖國優美風光的美好回憶。

       特別感謝衛生暨社會福利部邱文達部長與臺北醫學大學閻雲校長,兩位醫療團的長官抽空視察聖國醫療衛生機構與相關設施,探視與慰問團員,帶來台北團部的關心與問候。



邱文達部長、閻雲校長於下榻飯店合影
邱文達部長、閻雲校長參觀中央醫院急診室

邱文達部長與醫療團成員合影

閻雲校長與醫療團成員合影

2013年11月22日 星期五

萬芳李飛鵬院長領軍至聖國,進行首次鼻部手術教學&醫療資訊系統建置任務



萬芳醫學中心李飛鵬院長於9月25日,親自率領耳鼻喉科團隊共4名人員,赴西非聖多美普林西比,進行為期兩週的主題醫療教學服務及醫療資訊系統建置任務。
經過24小時的飛行及14小時的轉機等候,終於順利抵達。一下飛機就馬不停蹄地開始拜會及參訪行程,除了感謝聖方及我駐外單位為此行提供的協助外,也藉此了解當地的環境設備,熟悉聖多美工作步調。
首次派赴聖國之耳鼻喉科團隊,受到當地民眾的殷切期盼,其中一名病患因創傷導致一個鼻孔關閉,長期深受呼吸困難之苦,手術後暢通的呼吸令他十分感激醫療團的幫助。兩週期間,門診受惠人數共102人,手術受惠人數共14人,這次並藉由門診的個案討論及手術的參與,實地培訓當地耳鼻喉科醫師Dr. Lisete,並讓她獨立進行手術,期望未來她能造福更多聖國人民。

                                                     【圖:李飛鵬院長(右)看診情形】


本團謝忠佑醫師除了診療工作外,亦在當地舉辦兩場耳鼻喉專題演講,共約80名的當地醫事人員及護校學生參與。在謝醫師及翻譯生動有趣的解說下,參與人員反應熱烈,圓滿成功。
除了主題醫療教學服務外,北醫大也準備1台伺服器及4台筆記型電腦,在聖國的門診中心建置病歷掛號系統,隨行的管發中心資訊人員何伯逸協助完成硬體架設,也與當地3名醫事人員進行資訊系統教育訓練。

                      【圖:謝忠佑醫師專題演講,約有80名當地醫事人員及護校學生參與】


此次任務在醫療團的大力協助下順利完成,甚至在最後的成果發表記者會上,獲得我駐聖多美普林西比程大使豫台頒贈感謝狀以茲表揚。李院長也在記者會上代表台灣贈送聖國衛生部耳鼻喉科手術器械一組、伺服器及筆記型電腦4台,希冀藉由技術交流及設備建置,逐步加強聖國臨床技術及醫療資訊管理能力,亦深化雙方醫療交流。(文/管理發展中心國際醫療組--本文轉自今日北醫11月號)【圖:左為成果發表記者會上李飛鵬院長(左3)與程豫台大使(中)及中央醫院院長(右3)合影】【右圖:李飛鵬院長接受當地電視台採訪】【下圖:中央醫院新建急診室參觀】

北醫大護理人員在聖多美普林西比所見所聞



援外醫療服務一直是筆者的夢想,能夠擁有這樣難得機會畢竟是少數。非常幸運地在2013年6月能夠美夢成真,在未開發國家貢獻一己之長。乍聽到聖多美普林西比這個國家名,筆者跟大多數人的反應一樣,這裡是哪裡啊?


接著上網查詢才發現,原來是位在西非的一座小島,但是網路能搜尋聖國資訊並不多。瀏覽數篇網誌,其實無法增加對聖國的瞭解,直到踏上這塊土地,你才能深刻體會關於聖多美的美麗與哀愁。
聖國被碧藍的天空與蒼綠的樹木環繞,充滿鮮明且豐富的色彩,很多景象讓人容易產生錯覺,誤以為身在浪漫的峇里島或者是花東宜人的沿岸。途中碰到一些笑容可掬婦女們,腰部背著捲毛小娃兒,頭頂著水桶或待洗的鍋碗瓢盆及衣物,重量幾乎是他們一半的體重,而且她們都沒有穿鞋。忽然之間才會被拉回現實,這裡已是距離台灣萬里遠的非洲第二小國家。
【圖:當地婦女頭頂著水桶或待洗的鍋碗瓢盆及衣物,幾乎是他們一半的體重】



聖國經葡萄牙殖民五百多年,於1975年才獨立,對於如何經營國家還在學習中,路上處處可見葡萄牙時代遺留下來的百年建築,但往往已是殘破不堪。當地人蝸居在建築各角落中,或鄉村常見的高腳木屋,一家人的生活起居只有單人病房的一半大小,處處可見貧窮的影子。道路兩旁偶會出現到處亂竄的發育不良小豬、羊,以及皮包骨的黑狗。開車由北到西邊約45分,由北到南邊約90分,西南部有一段無公路可貫穿,所以無法開車環島,只能搭船約6小時即可繞聖多美島外海一圈。【圖:當地人蝸居在建築各角落中】







香蕉(菜蕉)及麵包果是聖國人民的主食,吃法有三種,水煮、油炸及火烤,這兩種主食在路邊處處結實累累,只要一把開山刀即可飽餐一頓,所以聖國人民並沒有非洲刻板印象的饑荒。最常見的水果是木瓜、香蕉及波羅蜜,但到這裡後我們不常有機會吃到水果,台灣水果的甜香滋味已是鄉愁。

聖國蔬菜種類不多,飯桌上最常出現的青菜是高麗菜、紅蘿蔔及番茄。而路邊每家餐廳的菜色大同小異,種類不外乎是烤魚、烤雞、烤豬肋排或配香蕉、馬鈴薯、米飯等。由於烹調時,生熟食材不分鉆板,且人民有吃蝸牛的習慣,導致聖國寄生蟲不少,對於配菜的生菜沙拉我們總是敬謝不敏。【圖:聖國市場】



外食平均一餐約15~20萬當地幣(折合台幣約350元)。而飯店餐點可以吃到葡式料理或自助餐,但是價錢都不菲,每餐約20~30歐元,折合台幣約1,000元左右,其食物內容比起台灣的選項真的是小巫見大巫。幸好廚工偶而會煮一些當地料理,變換一些口味,否則翻閱架上的食譜書,看得到而吃不到,真的會引發鄉愁。

聖國處處需要靠外力援助,最大的援助國還是葡萄牙及美國,如:政府部門建築物、學校、馬路及機場圍牆等。在醫療的部分,葡萄牙每年除了定期的主題式醫療外,還提供150個名額供聖國人民到葡萄牙就醫的機會。聖國提供機票外,其餘的醫療費用及家屬食宿均由葡萄牙支付。中央醫院雖是聖國最大的公家醫院,但卻也是唯一可以手術的醫院,院內醫師大部分都是在其他國家進行培訓的,如葡萄牙、美國、德國及俄羅斯等國家,院內還有部分是古巴籍醫師。【圖:聖國蔬菜種類不多】


急診護理長Cosma就是在葡萄牙念完大學,其他護理人員則是高中畢業後接受護理職業學校3年的訓練,畢業後取得結業證明即可在醫院擔任護理工作,不需經過類似台灣考證照的過程。目前中央醫院急診室應配置護理人員34人,但卻只有22位,但每日卻需服務180位病患。跟台灣一樣也有人力短缺的問題,急診室護理人員基本薪資為300萬當地幣(約新台幣4,800元)。

共分早晚兩個班別,每班5位護理人員,白班從8:00~16:00,夜班從16:00到隔天的8:00,夜班每天會多給付48萬當地幣(約新台幣768元)的夜班津貼,因此大部分的護理人員喜歡夜班,不僅可賺取額外津貼,並且一天夜班,可以擁有兩天的休息。面對白班護理人力嚴重不足的問題,該醫院的解決方法是如果護理人員利用休假時間來加上白班者,則予以給付夜班津貼,以此來解決白班人力的困擾。
聖國屬於公醫制度,公立醫療單位收費低廉或僅收藥物部份負擔。而中央醫院提供門診、急診及住院服務,除了門診看診及手術需要付費,其他檢驗或照X光檢查有時需付費外,急診及住院均不需要費用。

中央醫院急診每日的病人數90%都是非急症的病人,大部分處理創傷造成的傷口;內科急症的部分則會受限於醫療儀器及物品缺乏、沒有電腦斷層等高科技的檢查,更常因為沒有檢驗試紙無法抽血檢察,或是沒有空白CD片無法照X光片,太多的理由無法完成一項簡單的檢驗項目,例如驗白血球。更不用說藥物及醫療衛材也經常不足(手套、棉花、紗布、空針、靜脈留置針、管路及氧氣等),物資短缺視為常態,工作人員一點都不會大驚小怪,這樣的工作環境,常讓筆者感嘆。醫療儀器的部分,大多數是由各國捐贈,但往往因為不會使用或者故障後無法維修,而冷凍擱置在各單位角落。

以上所述之因素,造成醫護人員對病人治療及照護上的相對不積極,因此重症患者在這個國家簡直沒有就醫的權利,即使就醫也無法獲得像台灣病人一樣應有的待遇。簡單的疾病,缺乏物資,嚴重複雜的疾病,直接省略中間治療的步驟等待死亡,這也是貧窮國家的悲哀。


除了中央醫院的業務外,筆者同時負責協助主題醫療的運作,之前中醫針灸主題醫療,舉辦過教育訓練的課程及記者會。近兩個月的耕耘,總共服務1,250位病患,病人對針灸的接受度超乎預期,許多病患依依不捨並頻頻詢問下次開辦中醫主題醫療的時間,這次接受針灸年紀最小的病患是8歲,年紀最大的是92歲,也利用週末時間服務外省的民眾,但由於門診時間無法配合,故不能提供外省病患複診的機會,著實讓病人感到失望。【圖:聖國病人對針灸的接受度超乎預期】

此次中醫主題醫療,大部分的病患都是痼疾,常見的主訴都是腰痠背痛及關節疼痛,除了針灸,痠痛藥膏也深受病人的推崇,期待下次能有更多的醫師及實習生參與中醫主題醫療。
鑒於聖國醫療資源缺乏,不僅依靠主題醫療讓台灣的醫療實力對聖國人民更具影響力,更要長期耕耘,提供更廣面向的醫療服務,持續培訓聖國醫療人才,才能使醫療外交發揮更大的效果。
(文/胡楠英,北醫大駐聖多美普林西比醫療團護理師--轉自今日北醫11月號)

2013年9月23日 星期一

張裕泰團長談~西非聖多美普林西比中央醫院急診室的過去、現在、未來






您可以想像西非落後地區急診室的場景嗎?筆者因在台灣急診室服務多年,2010年剛到聖國服務時,第一眼看到的聖國最高級醫院的急診室仿如傳統菜市場,熱鬧滾滾,室內分隔許多小間宛如迷宮,醫護人員無法兼顧診間與留觀病人,且設備缺乏,沒有檢驗儀器、沒有氣體牆、沒有ICU,與現代化的急診室設計相差甚遠。

不僅水電時有時無,連氧氣供應都要碰運氣,若遇到全國大缺貨,連神仙也沒轍,對病人而言,是多麼沒有保障。雖然這個國家醫療資源極度缺乏,當地的百姓對於醫療的要求並不高,但對剛從台灣來且又是急診醫療工作者來說,總覺得這樣的急救醫療工作場所,多麼的浪費人力且毫無效率。【圖:聖國的人民對醫療的要求並不高】





當初儘管看在眼裡,也不敢貿然提出改變,因為此地基礎建設差,缺水、缺電是精密醫療儀器的致命傷。而聖國醫療儀器均靠捐贈,沒有維修能力,衛耗材又常因無經費購買,空有機器卻無法執行,或任由機器損壞再重新募集儀器。不能做血液檢查是因為沒有試劑、不能照X光因為機器故障……又因為該國從共產主義社會延續至今的制度:急診病人不收費,導致沒錢到門診的病人都湧進急診,沒有檢傷分類,重症無法做立即診治。但是礙於憲法明定急診為免費醫治的場所,因此沒人願意去改變。【圖:因種種原因而被閒置的醫療器材】

幸好出現了曙光,2010年8月聖國總理改選,新任總理陀沃達(S.E. Dr. Patrice Emery Trovoada)年輕有魄力,任命新的衛生部部長深知舊急診室缺失,因此台灣醫療團有機會提供改善計畫呈報大使館,獲當年陳忠大使讚賞。隔年總理赴台參觀臺北醫學大學附設醫院後,更積極推動此計畫。2012年春天,中央醫院新的急診室在眾人的期盼下動土,為了確保施工的品質,技術性或精細工程均由台灣派遣人員過來施工,至2013年6月底完工。



                                    【圖:陀沃達總理伉儷於2011年1月參訪本校附設醫院】


依照台灣醫學中心規格建置的中央醫院急診室,是一現代化急診室,有檢傷區、內外婦兒等診間、兩間無菌手術室、留觀區(約18床)、檢驗區、超音波室、X光室、CT室、ICU病房等。
留觀區與ICU室內有氣體牆,每床配有氧氣管線、抽吸管線等。還有可供急診室用的發電機與中央空調系統及冷氣機;看過的人都豎起大拇指說:好!也成為其他援助聖國的官方或非官方機構或團體參觀的對象。【圖:中央醫院新建急診室成為援助聖國的官方或非官方機構的對象】






然而,一個嶄新、光鮮亮麗的急診室,周邊設施無法搭配時,此現代化急診室的功能形同虛設。目前尚未有專線輸送電力至醫院、中央醫院無能力購買儀器的試劑耗材與手術室的器械與衛耗材、若急診不收費將迅速因為管理不當而成為遊民收容所;再者,當地醫療人員需要持續教育訓練,了解儀器設備等的保養與使用方法,若無人監督與教導,可能很快就會被損壞。由此經驗教訓而深知,務實的提供援助,才有可能讓病人受惠。好高騖遠的理想與規劃,沒有將當地環境狀況列入考量,做出來的產品就會不切實際,病人無法受惠,實在可惜。








【圖:X光室(上左圖);急診室病床(上右圖)
;手術室(下圖)】
                                   
台灣醫療團曾非常熱心提供急診室將來的規劃:包括儀器維護保養訓練、醫護人員在職訓練、動線規劃、衛耗材管理、救護車急救技術員訓練、外科醫師訓練等等。雖然也獲中央醫院高層同意,但部分主管擔心新急診室被本團接管,因此無法接納本團的教育訓練與建議,目前仍與中央醫院持續溝通中,希望對方能有長遠的規劃,以全國最具規模的急診室硬體,嘉惠病人,讓新的急診在有效的管理下發揮最大效力。(文/張裕泰,聖多美普林西比醫療團團長、前和平醫院急診室主任--本文轉自今日北醫九月號)

2013年9月14日 星期六

聖多美普林西比醫療團 中醫針灸異域揚名

撰文: 林建璋
今年七月~八月北醫駐聖多美醫療團第一次安排中醫主題醫療,在遙遠的西非,讓聖多美民眾體驗針灸的療效。

起初擔心當地民眾對針灸不熟悉,會對此治療產生疑慮。然而,中醫前輩吳振華醫師十五年前就在聖多美耕耘近十年,不僅提供針灸治療也推廣與訓練當地技術員。這次主題醫療是近五年來第一次台灣針灸醫師再度前來服務,因此獲得當地民眾熱烈期盼與支持。

特別感謝義大醫院中醫部支援針灸科主治醫師倪健航前來診治,以無比的耐心教學與精湛的醫術治療,全力配合在地民眾與駐地台灣鄉親的各項醫療需求,包括夜間看診與養生教學,全力付出的精神令人敬佩。

倪健航醫師表示,聖多美就診民眾的疾病種類,以慢性筋膜炎及四肢關節疾病為多,同時有數例中風患者,因未能在發病黃金期獲得適當的復健,預後情形不佳。一位瀟灑的歌手,由於中風影響事業,在幾次的針灸治療後,雖未能回復往日的好歌喉,但是看他重拾以往的信心,越來越精神奕奕,並贈送自己的音樂CD感謝醫護人員,著實讓人欣慰。

另一位住外地的背痛患者,經過數次針灸就有很好的療效,因交通不便無法定時至門診治療,只好期待來年再安排中醫主題醫療,以進一步治療多年的頑疾。


經過兩個月的診治服務量超過1300人次,安排病人回診可達90 %的回診率,可見治療的成效已獲病人的認同。

另外令人感動的是,當地針灸技術員Aida每周兩次花近一小時車程,來到市區與倪醫師跟診學習。倪醫師相當佩服這位技術員熟捻的札針技巧,不過在學理上有知其然不知其所以然的瓶頸,在葡文翻譯協助下,一次次將饒口艱深的中醫經脈理論,慢慢釋出,這是傳授中醫給外國朋友的一大挑戰。



在北醫駐聖多美醫療團全體團員妥善的安排下,本次主題醫療成功的把屬於中華國粹的中醫針灸治療推廣到聖多美,深獲好評並嘉惠當地民眾與駐地台灣鄉親,倪醫師及聖國民眾期盼來年再安排中醫主題醫療,以繼續推廣中醫針灸。